yuri7751: (Default)
Как ни странно, инженерам тоже приходится читать статьи. Не особо про науку (авторы могут думать иначе), а скорей про то, что при совке изящно называлось "технические науки"(чтоб начальство ящиков могло защититься). Даже кандидаты и доктора такие были (и есть видимо) - "технических наук". Хотя котировались они ниже, чем просто "наук".  Впрочем фиг с ними.
Я о чём? О том, что всё чаще накатывает ощущение, что лыжи не едут. А крыша наоборот - стремительно. Читаешь - вроде все слова правильные и даже без орфографических ошибок. И вроде автор чего-то таки сделал. Но понять, что решительно невозможно. И лучше даже не пытаться, а то крыша совсем... того . Повредится.  Смотрю авторов (обычно я сначала не обращаю внимания) - китайцы. Немного успокаиваюсь. Ну да, компьютерный переводчик. Корейцы  стесняются, а китайцы нет. Некоторые слегка правят, другие нет.
Журналам инженерным видимо тоже пофигу. Да и скорей всего там тоже уже китайцы повсюду.
И как жить?  
.
yuri7751: (Default)
Eric-1

-Why do they give plastic gloves to the people eating
hamburgers in the fast food places?
-Mr Eric, it’s because we haven't gotten used to getting dirty
when we eat yet.
-Is it true that Kim Jong Il created the hamburger?
-Yes, it is! In 2009!

http://ericlafforgue.com/wp-content/uploads/20-in-DPRK-.pdf
Eric Lafforgue - известный французский фотограф. Много раз бывал в КНДР. В конце концов в 2013 ему навечно запретили въезд. Идиоты - кто их ещё покажет миру с такой симпатией.
http://www.ericlafforgue.com
yuri7751: (Default)
 Пока читаешь всякую чернуху про РФ - типа закрываются больницы, рожать ездим за 200км и т.п., воспринимается, как дурной анекдот. Впрочем новости из России уже давно вытеснили всякую необходимость в сатириках и юмористах. Умерла профессия.

А тут звоню сестре. То, да сё - а у нас опять Аришка (внучка её, соответственно мне внучатая племянница, ей месяца три) болела. Температура 40, не спит, всю ночь кричит. Повезли к врачу. А детского врача в городе нет. Кончились.
Это как? - спрашиваю - всегда ж цельная поликлиника этих врачей была, не говоря уж о детском отделении горбольницы. Были при царе врачи, при большевиках были и даже при кровавом Ельцынском режиме были.
А вот так - модернизация, говорит, встали, бля, с колен.
Пришлось везти ребёнка в Орехово-Зуево, в платную клинику. Платный доктор на вопрос, что с дитём, почесал репу: "ХЗ, можа зубы, можа уши, я вам что ЛОР?" Выписал пилюли:"Можа помогут, можа нет..."
Это на минуточку не отдалённые районы Чукотки. И не Горный, прости господи, Бадахшан какой-нибудь. Это Московская, блять, область. Если вы до сих пор не знали, что такое пиздец, то это вот он самый и есть.

yuri7751: (Default)
 Кореянка сдаёт экзамен по вождению. Если нужен перевод (хотя чего там переводить?), то: http://auto.newsru.com/article/05aug2013/newpsy

Уже без малого  1,9млн просмотров. Сай нервно кусает локти.


yuri7751: (Default)
 Несмотря на печальные обстоятельства, в этой новости всё прекрасно, я щетаю.

Полиция Сеула после четырёхдневных поисков выловила, наконец, тело 46-летнего Сон Чэ Ги из Хангана - в 1,4км от моста Мапо, с  которого он спрыгнул,  ниже по течению. Сон являлся активистом правозащитной организации, борющейся за права... корейских придурков мужиков. По мнению правозащитников борьба за равенство полов в Корее приводит только к улучшению положения прекрасного пола и ущемлению интересов слабого на голову.
Непосредственной причиной самоубийства стало то, что сбор добровольных пожертвований в размере 100 миллионов вон (90 тысяч баксов)на покрытие долгов организации с треском провалился - такого количества идиотов даже в Сеуле не нашлось.
Обиженный Сон, предупредив на сайте, что таки прыгнет, отправился на мост Мапо.
Самое замечательное, что там его уже ждали. Как зеваки, так и репортёры СМИ.



Разумеется никто мешать ему не стал )
yuri7751: (Default)
 История со школьниками, которых тупо, как щенков,  утопили, напомнила давний, не всем известный эпизод Корейской войны.Тем более, что завтра 60-летний юбилей её фактического окончания.
11 декабря 1950г. был принят акт об образовании корпуса национальной обороны. Мужики от 17 до 40 лет, не состоящие на службе в армии, полиции или правительстве подлежали призыву в этот корпус. Что и было исполнено - всего призвали и направили в 49 тренировочных лагерей 406тыс. человек.  Однако почти сразу же, в связи с наступлением китайских "добровольцев" корпусу пришлось совершить почти 500-км марш на юг. За три недели марша корпус потерял от голода, болезней и дезертирства около 300тыс. человек... 
В апреле было принято решение корпус распустить.Выяснилось, что командование корпусом во главе с зятем министра обороны разворовало 1 млрд. вон, предназначенных для питания бойцов. К  июню подсчитанная сумма украденного увеличилась до 5 млрд.
 В результате от голода и болезней умерло от 50 до 90 тысяч человек (потенциально несколько дивизий!). Вице-президент Кореи ушёл в отставку, пятеро офицеров, причастных к коррупции, были 12 августа 1951 расстреляны. 


yuri7751: (Default)
 Похоже переговоры о возобновлении работы промзоны в Кэсоне накрываются медным тазом. Шестой их раунд, как и предыдущие, окончился ничем - даже дату следующего не назначили.
Зато мероприятие оживила северокорейская сторона. Сразу после окончания заседания, в пол-шестого вечера руководитель делегации КНДР с 20-ю коллегами ворвались в зал, где сидели в ожидании южнокорейские журналисты и заклеймили позором южнокорейскую сторону. По заранее написанной бумаге. При этом они не давали делегации Юга войти в зал, ругаясь и толкаясь.
Они также распространили копии поправок и черновиков предыдущих раундов переговоров.
Руководитель делегации заявил, что если работа комплекса не будет возобновлена, там будут размещены войска.



http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/26/2013072600860.html

Надеюсь, те, кто поумней, уже вывезли из зоны всё самое ценное.

yuri7751: (Default)
 Всё-таки статьи, переведённые пересказанные на английском в корейских газетах надо читать с оглядкой.
На самом деле всё оказывается ещё хуже. Топили не 20 детей, а сразу 80.
Схема, в общем-то, понятна без перевода:



Всё было в четверг (а не в пятницу), буквально на соседнем (Пэксачжан) с тем, где мы отдыхаем (Самбон), пляже. Море там весьма мелкое (пока не зайдёшь как следует). Школьников действительно усадили в 10 лодок по 8 человек. А затем высадили в море без жилетов. Построили в 8 колонн по 10 человек с инструктором во главе позади каждой и направили в сторону моря. Так они шли, пока сильным течением не начало смывать тех, кто шёл впереди. Всего смыло 23 ребёнка. Инструкторы безотлагательно приняли надлежащие меры - начали свистеть в свистки... Тем не менее 18 человек каким-то образом удалось всё-таки спасти.
Первое тело обнаружили в 1км от места, где его смыло. Нашли все 5 тел.
В поисковой операции  было задействовано 4 вертолёта, корабль на воздушной подушке, 4 патрульных катера и т.д.
Полиция затребовала ордера на арест трёх работников лагеря по подозрению в неумышленном убийстве. Ещё одного привлекают без лишения свободы (пока).

yuri7751: (Default)
 Я думал, чего полиция в субботу так буйствовала на Анмёндо - они там роль спасателей выполняют. И свистели, и по матюгальнику выступали, и сирену включали... Как-то раз Ванька на волнах качается, как обычно. Ещё два пацанёнка постарше тоже было сунулись - полисмен их разворачивает  взад. Те показывают на Ваньку, а мент им - на меня. Дескать с отцом приходите, а одним нельзя.

Оказывается
. В пятницу на этом же побережье, севернее, произошло ЧП. Около 200 старшеклассников с 6-ю учителями проходили трёхдневные сборы в учебном лагере морской пехоты. Сейчас же каникулы. Ну вот на одной из лодок, где было 20 подростков, инструктор скомандовал снять спасжилеты и прыгнуть в воду. Обратно в лодку вытащили не всех. Пятерых унесло волнами. Два трупа нашли, три пока нет.

Я, конечно, согласен с Эйнштейном  идиотизм бесконечен. Но это он ещё про корейцев был не в курсе. Тут какая-то новая категория бесконечности  нужна.



Родители и учителя наблюдают за поисками трупов старшеклассников.

Update: посмотрел, чего в корейскоязычных СМИ написано, т.к. переводчики могут и переврать легко.
Короче не то, чтобы переврали, но собственно корейский корпус морской пехоты к инциденту непричастен - военные могут спать спокойно. Просто размещением детей, кормёжкой и организацией тренировок занималась частная лавочка под названием 해병캠프 (Marine Camp). Лавочка была, разумеется, лицензирована Министерством образования и признана годной для проведения такого рода занятий. 
Зачем это надо школьникам и их родителям? Ну кроме того, что многим это действительно  интересно, есть ещё такой момент. Кроме оценок по основным предметам, корейский школьник получает также баллы за некую прочую активность. Ну типа как у нас раньше было: "участие в общественной жизни". Баллы эти как-то потом учитываются при поступлении в ВУЗ.  Даже у Ваньки  что-то набежало за полугодие. Например, сдал старый мобильник - баллы за улучшение экологии. И т.д. Ещё пример - в Корее отмечается увеличение числа доноров. Ровно с того момента отмечается, как за сдачу крови стали  засчитывать те самые баллы. Целыми школами теперь кровь сдают. 
Ну вот и этот лагерь шёл в зачёт. Что-то вроде Creative Activity.
Директор лагеря уже повесился уволился, да.

yuri7751: (Default)
 Один из пилотов совершившего жесткую посадкув Сан-Франциско "Boeing-777-200" южнокорейской авиакомпании Asiana Airlines заявил в ходе расследования, что во время захода на посадку он был ослеплен лазером с земли.

http://newsru.com/world/11jul2013/lazer.html


Без комментариев.
yuri7751: (Default)
 

Китайцы слепили из воска фигуру Ким Чен Ира и подарили к 60-й годовщине перемирия в Корейской войне КНДР. По всей видимости в знак некоторого примирения - после того, как в результате ядерных и ракетных испытаний  отношения двух стран заметно охладели.
Ещё Кима! )
yuri7751: (Default)
 Эксперты находят всё больше подтверждений тому, что катастрофа Боинга компании Асиана в Сан-Франциско была результатом грубых ошибок пилотов.
Анализ показал, что заход на посадку выполнялся на слишком малой скорости - 191км\час (за 3 секунды до столкновения с землёй) вместо рекомендованных 254км\час. Видя, что самолёт снижается слишком быстро, пилоты стали задирать нос машины, что ещё более снизило скорость. Это было бы не страшно, сработай автомат тяги - в такой ситуации тяга двигателей должна была бы увеличиться автоматически. Но этого не произошло. За 8 секунд до удара второй пилот вручную перевёл тягу на максимум, но было уже слишком поздно.
Предположение о том, что имел место отказ автомата тяги, не подтвердилось. По данным самописца пилоты сами выключили автопилот и автомат тяги перед посадкой. Сами они ранее показали, что не помнят, как дело было.
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/11/2013071101105.html
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/10/2013071001555.html
yuri7751: (Default)
Продолжается борьба трудящихся за свои права бабки. Сегодня послали головному офису бумагу (заказным, с уведомлением о вручении, все дела) с требованием быстренько выплатить то, что им не принадлежит. Пригрозили судом.
Поскольку всё у нас делается палли-палли  (обычный перевод "быстро-быстро", правильный перевод "тяп-ляп"), а меня и вовсе в последний момент об акции поставили в известность, я хоть и присоединился, но был в некотором раздумье. Девица-переводчица, как я писал, тупая - слов много произносит, но из них 99% вода.  В общем думаю, может фирма таки права - ну может не по закону (там всё ясно), так хоть по понятиям? Всё-таки она нам в прошлом году помогла -  вместо зарплаты беспроцентную сумму выдавала.
Приехал домой, глянул бумаги и просто охренел. Каким же надо быть тупым бараном (или корейцем), чтобы требовать от нас то, что от нас требуют - фактически подарить фирме одну месячную зарплату! Причём без единого шанса выиграть в суде, если таковой случится.

А самое-то обидное (на кого я работаю, блин!), что делается это не из жадности и наглости (тут хотя бы есть смысл), а практически наверняка из дури и ослиного упрямства, нежелания признать свою ошибку. И скорей всего тупым бараном является один-единственный менеджер.

yuri7751: (Default)
 И ещё про катастрофу Боинга. Как известно, погибли две 16-летние девушки-китаянки. А (некоторые,хм) корейцы народ простой (той простотой, что хуже воровства). В субботу в одночасье  "прославился" телеведущий Канала А, принадлежащего газете Тон-А Ильбо  Юн Кён Мин .
Комментируя новость в прямом эфире, он сказал, что "если посмотреть с нашей точки зрения, то это удача, что погибли только китаянки".



Понятно, что фраза вызвала возмущение не только китайцев, но и корейцев. Руководству канала пришлось сегодня извиняться.
yuri7751: (Default)
 В офисе полдня бурление говн, работа встала. Из головного офиса прислали бумажки, которые нам предложено подписать.

Предыстория. Как, может быть, помнит внимательный читатель, фирма 1, в которой я довольно долго проработал, благополучно обанкротилась почти год назад. Её приобрела фирма 2 со всеми потрохами, включая персонал (частично), землю и здания.
Пока проходил процесс банкротства, зарплату в течении 3-х месяцев платила нам фирма 2, оформив это, как займ (мы подписывали расписки в получении беспроцентной ссуды). По итогам я не досчитался двух месячных зарплат и выходного пособия. Для тех, кто не в курсе, поясню. В Корее при увольнении работник получает выходное пособие (Severance Pay) в размере одной месячной зарплаты, умноженной на количество лет, проработанных в фирме. В некоторой степени эта выплата заменяла корейцам пенсию (для очень многих найм фактически можно считать пожизненным)  во времена, когда её не было вовсе. Ну а сейчас является её (пенсии) немалым украшением.
Вообще-то на выходное пособие я не особо и рассчитывал в силу некоторых особенностей фирмы 1, что до известной степени компенсировалось другими некоторыми особенностями :) Ну, например, я никогда вообще ничего не платил за жильё (в т.ч. и коммуналку), были и другие бонусы. Но когда дело дошло до суда, про особенности уже никто не вспоминал - таки мне должны две зарплаты и пособие.

Из-за чего сыр-бор )
yuri7751: (Default)
 Принесли вчера газетку местную. Посмотрел раздел "В летние каникулы". Открытый бассейн до сих пор, оказывается, закрыт.
Откроется только 13-го числа и будет работать до 25-го августа. Вот это я никогда не понимал и не пойму.
А сейчас чего - им холодно ещё? А после 25-го ожидаются заморозки?
yuri7751: (Default)
 У меня жена до сих пор считает, что традиционный слив естественных отходов вида "дыра в полу" лучше западного унитаза.
А вот этот пацан, я думаю, с ней не согласится.



Его мамаша, самка человека 22 лет от роду, пошла в сортир в городе Цзиньхуа (к югу от Шанхая) и совершенно неожиданно родила. Ребёнок совершенно случайно (так самка объяснила полиции) провалился в очко и там застрял. В трубе диаметром 10 см. Вниз головой. Соседи, слыша крики маленького человека, вызвали пожарных. В течение двух часов пожарные и медики спасали малыша.
Нервным, впечатлительным и беременным лучше не смотреть )

yuri7751: (Default)
 Жена перед отъездом успела сделать много полезных дел. Перестирала всё. Включая мой паспорт...
И то сказать - четыре года не стирали. Выяснилось, что паспорт - вещь довольно водостойкая. Если б фотография не на принтере была напечатана, обошлось бы.
yuri7751: (Default)
 Ситуация с Кэсоном напоминает семейную драму - баба в истерике орёт:"Уходи!" А мужик... таки уходит. С концами.
"Ё-моё, чтожеянаделала..."
Представитель Министерства объединения сообщил, что северно-корейская сторона, потребовав выплатить долги и оставив семерых заложников, до сих так и не смогла до сих пор выставить детальный счёт - из чего сумма складывается. Похоже, баба в шоке от собственной дури.

А  Woori Bank ("Наш банк") сообщил о закрытии своего отделения в Кэсоне, проработавшего 8 лет. Сотрудники отделения в понедельник покинули Кэсон, увезя с собой серверы, три компьютера с историей транзакций 123 компаний за время работы зоны и около 100 тыс. долларов наличности из сейфа.
В отличие от остальных отделений банка, офис в Кэсоне был связан напрямую только с главным офисом банка в Сеуле. Как рассказали сотрудники, при разговорах с Сеулом им приходилось учитывать прослушку:" Мы воздерживались от обсуждения по телефону того, сколько наличности лежит в сейфе".


Profile

yuri7751: (Default)
yuri7751

September 2017

S M T W T F S
     12
345 6 7 89
10111213141516
17 1819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios