yuri7751: (Default)
 Кажется, отмучались. Таки наконец забросили корейцы свой спутник на орбиту. И РК стала 11-й страной, запустившей спутник своей (частично, гы) ракетой.
yuri7751: (Default)
Как уже опять же все знают, первая корейская космонавтка Ли Со Ён вернулась на Землю на борту спускаемого аппарата Союза ТМА-11. Спуск так же, как и у предыдущего Союза, прошел нештатно, по баллистической траектории , но все хорошо, что хорошо кончается.



Наши журналисты изменили бы себе, если бы не придумали какую-нибудь глупость. Теперь все, начиная с ИТАР-ТАСС, обзывают даму загадочным словом "унжиюн" (в контексте "первая женщина-унжиюн (так в Корее называют космонавтов)" . 
Не обзывают так космонавтов в Корее. И даже женщин.
Наверное они хотели сказать "учжуин"  -  우주인 (宇宙人). Первые два слога имеют одинаковый смысл - "дом, вселенная". Последний - "человек".  Человек вселенной (космоса). Кстати так же называются и пришельцы (alien).

Profile

yuri7751: (Default)
yuri7751

July 2017

S M T W T F S
      1
2 3 4 5 678
910 11 12131415
16 17 18 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 06:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios