Спасибо, Юрий, за такой подробный и интересный ответ!
У Татьяны Гарбусенко в книге "Эти непонятные корейцы" как раз рассказывается о том, что девочкам в Корее мамаши с детства втирают, что они - принцессы и должны выйти замуж за принца. Не за принца - нельзя, только за принца. Видимо, принцев не хватает, а девки всё ждут :-)

У мужа другая версия: кореянки, по его мнению, в большинстве своем, очень страшные. Мужики просто пугаются. Какая тут может быть дружба и любовь? :-)