Вероятно Вы правы. Я, честно говоря, особо не интересовался и не подумал о том, что в американской армиии могло быть существенно больше всяких тряпочек, нежели в советской (в которой никаких "знамён батальона" не было). В северокорейских музеях тоже выставляют всякие "знамёна" американских частей (лень сейчас искать ссылки). Довольно сильно сомневаюсь, что они стали бы вышивать поддельные при всём своём, хм, своеобразии.
В данном случае речь шла об этом штандарте:

http://www.koreanwaronline.com/arms/31stInfantryRegimentStandard.htm