Да выздоровеет, не беспокойтесь. В младшей школе видела много пацанов с гипсами на ноге-руке.
А с бассейном надо потерпеть, для связок очень важен покой. Помню, давно, валяюсь я на пляже, приходят дети какие-то и один мальчик ловким движением снимает гипс с руки(или ноги, не помню), кладет его на полотенце и идет купаться.:)