Что касается поклонов, то "унизительно" это в нашем культурном контексте. Для корейца это просто вежливость. Все кланяются всем. Буквально. Имеет, конечно, значение угол наклона :).
В офисе в большинстве компаний это никогда в цирк не превращается. Другое дело, что до сих пор ещё встречаются придурки, как в этой ссылке, например:
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2096629310666550&id=100009585039426