![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Мама за обедом пьет клюквенный сок. Предлагает Ваньке: "아니오(нет,кор.) " - и говорит что-то еще непонятное для нас по-корейски.
Видя, что не понимаем, повторяет для тупых по-английски:" Green color!" Это он свой любимый сок алоэ имел в виду.
А по-корейски он видимо говорил 청녹색 - голубовато-зеленый.
Парень начинает оптимизировать процесс коммуникаций. Скажешь по-китайски - папа не врубится, по-русски - мама не поймет. А английский с горем пополам вроде все понимают.
Видя, что не понимаем, повторяет для тупых по-английски:" Green color!" Это он свой любимый сок алоэ имел в виду.
А по-корейски он видимо говорил 청녹색 - голубовато-зеленый.
Парень начинает оптимизировать процесс коммуникаций. Скажешь по-китайски - папа не врубится, по-русски - мама не поймет. А английский с горем пополам вроде все понимают.