(no subject)

[yuri7751]

 Мама за обедом пьет клюквенный сок. Предлагает Ваньке: "아니오(нет,кор.) " - и говорит что-то еще непонятное для нас по-корейски.
Видя, что не понимаем, повторяет для тупых по-английски:" Green color!"  Это он свой любимый сок алоэ имел в виду.
А по-корейски он видимо говорил 청녹색 - голубовато-зеленый.
Парень начинает оптимизировать процесс коммуникаций. Скажешь по-китайски - папа не врубится, по-русски - мама не поймет. А английский с горем пополам вроде все понимают.

Comments

[a-kasatkina.livejournal.com]

Он знает 4 языка? Падаю в обморок.
Наш ребенок издевается над нами корейским :) Специально говорит по-корейски и хохочет :)

[apochromat.livejournal.com]

А русский для него, похоже, практически иностранный.

[baby-vivienne.livejournal.com]

Удивительный ребенок :)

[rozochka.livejournal.com]

:- )) Эх, тяжко с родителями – представителями разных языковых культур, приходится расти полиглотом :- ))))

[mmarym.livejournal.com]

"по-китайски - папа не врубится, по-русски - мама не поймет" -
как здорово для ребенка!!Он скоро будет хитренький, что-то папе скажет, что-то маме.. Секретики хорошо так рассказывать..