Мальчики налево, девочки на кухню

[yuri7751]

В прошлые выходные было немного скучно, потому что Ванька уехал на сборы в детский учебный центр заниматься китайским от Центра помощи иностранным жёнам мульти-пульти-культурным семьям. Утром мы с Лилькой его отвезли в горы возле Куми. Ванькина мать поехать не смогла, потом не выдержав, позвонила Главной училке: "Как там мой?" - "А кто ваш? В какой группе?" По имени идентифицировать Ваньку не удалось - на бейджике была написана моя фамилия хангылем. На это даже смотреть страшно, не то что прочитать. "Ну такой..в оранжевой футболке, в какой группе, не знаю - у вас наверное тестирование было," - "А! Этот тот, кто набрал 90  баллов! Хороший мальчик, мы его в группу продвинутых перевели".

Немного поговорили. Училка спрашивала, чем Ванькина мать занимается, кто папа и т.д. Даже жена заметила, как по ходу менялась речь училки. Корейский - это вам не английский. Тут тысяча и один способ (грамматика, лексика) показать взаимное расположение собеседников на социальной лестнице. Большинство иностранных жён, чо уж там, не мидл класс. Мужья у них обычно небогатые фермеры, разнорабочие и т.д. В общем стоящие гораздо ниже по цвету штанов, нежели учителя. Есть, конечно, исключения.



Полосу препятствий не бегали, да и дождь лил в воскресенье.
Внимательный читатель может заметить призыв английским по красному на одном из зданий: "Boys! be ambitious!" Чего делать гёрлзам, не сообщается Kinder, Küche, Kirche чо уж  - Корея страна для мальчегов.
Сказал это, якобы, некий Уильям Кларк (1770-1838) - американский путешественик и чиновник, уполномоченный по делам индейцев. Век бы не знал, если б в этот центр не съездил. Очень странный у корейцев интерес к мировой истории, избирательный.