Не соскучишься

[yuri7751]

 За обедом та девица, что по утрам впадает в кому, вдруг говорит:
- Юрий, если тебе чего припаять надо, ты скажи, я умею, уже паяла!
- Хорошо, - говорю,
- Если тебе чего с японского перевести, ты тоже не стесняйся , я уже пару раз переводил...


Заканчиваем есть. Та же девица говорит другой (ачжумме уже собственно):
- Ты представляешь - Юри знает, как нас всех зовут!... Даже тебя!!!

Это при том, что молодица у нас первый год, а ту, что "даже" я уж лет 8 знаю, если не больше.