yuri7751 | (no subject)

Иван вчера за шесть минут заработал 500 тысяч вон (1102 KRW = 1 USD) и прославил Кимчхон на века. Чтоб я так жил.

Стал победителем конкурса билингвов провинции Кёнсанпукдо (경상북도이중언어대회). В ноябре поедет на всекорейский конкурс.

Участники должны были подготовить выступление на корейском и втором языке (сначала сказали, что не более 3 минут на каждый, но потом передумали за и перебор не штрафовали).
От Кимчхона Ванька был один (по результатам предварительного теста, о котором я писал). Всего же было 15 школьников начальной школы, 11 - средней и старшей и одна девочка 7лет (по корейскому счёту) в категории малышей. Все лауреаты на фото. Самая маленькая девочка (рядом с Ванькой) заняла третье место (вместе с четырьмя другими участниками). Второе - два парня слева и справа от Ваньки во втором ряду. Тот, что закрыт главной начальницей, держащей Ванькин диплом, приехал из Казахстана. Была ещё одна русскоговорящая девочка из Кёнжу, но она почему-то опустила корейскую часть своей программы.
Я вообще-то ехать не хотел (и был по-своему прав - весь день не жравши-то), но жена сказала, что по представительско-политическим соображениям мне не отвертеться.
Приехали с опозданием, т.к. адрес нам дали неправильный, а правильного нет ещё в навигаторе - правительственный комплекс административных зданий Кёнсанпукдо возле Андона построен недавно в псевдотрадиционном стиле.
Крыша четвёртого этажа.

Интерьеры

Фауна

Перед началом. Ванька особо не мандражировал. Выступал он на китайском, отсюда и прикид.

Группа поддержки. На табличке скромно написано "Принцесса"

Ванька выступал 14-м, предпоследним в своей группе.

Когда Ванька сказал первые несколько слов, зал проснулся и сказал "О-о-о!" Вообще Ванька говорит тихо, прям как я в молодости, совсем не как китаец. Но на сцене откуда что взялось. Громко, чётко, а главное он не забыл слова, чем грешили почти все выступавшие. Один самый хитрожопый мальчик-полуяпонец вышел в кимоно с веером, на обратной стороне которого написал японский текст. Народ поржал, но лауреатом он не стал.
Ванькина мать высказала предположение, что большинство детей никогда со сцены не выступали, Ванька же ещё в садике, в Асане несколько раз выходил на сцену, поэтому и не волновался.

Зрители в зале.

Ванька на сцене

Ведущий так расчувствовался, что по окончанию выступления вытащил из угла сцены корейский флаг и поставил рядом с Ванькой.

Награждение победителя.

Лилька, уставшая, но довольная.

На улице

Ванькина мать писала кипятком и сказала, что на следующий год мы его зашлём туда же с выступлением на русском.

Ну и видео - больше для себя. Ванька немного торопился выговориться по-китайски. Поэтому произношение чуток пострадало.

Flat | Top-Level Comments Only

ура!

Ну вот ты и вытолкал ребёнка на панель.
Бедный, бедный маленький Оливер Копперфильд.

Пора уже. Не всё на моём горбу-то :)

Молодцы!
У него китайский и русский на одном уровне?

Ну сейчас наверное где-то на одном. Раньше русский был лучше китайского. Сейчас мама его подтянула, а я наоброт, поскольку приезжаю только на выходные. Обеим языкам не хватает практики.

У нас нет знакомых с такими детьми. В результате говорят только между собой. И, конечно, с бабушками. Но это не полноценное развитие языка. А дочка сейчас только сериалы российские смотрит, что портит и словарь и произношение. :-)

У нас смотрел только фильмы и то больше не российские, просто в переводе (приличном) на русский. Без практики никак - корейская грамматика лезет из всех щелей. Но российского телевизора у нас не будет :).

Я, тут, обнаружил, что есть вполне прилично начитанные классические книги. Правда, слушать согласился только младший.

поздравляю!

Спасибо.

Ух ты! Здорово!

Ух ты молодец, Поздравляем!!

Спасибо :)

Молодец какой! Поздравляю!

Ого! Молодец!!! Поздравляю!!!
Какие они уже большие :)

Поздравляем!
Не знала что такие конкурсы бывают. Хотя у нас всё равно монолингв получился. По-русски разговаривает только с нами, на русском не пишет и не читает. Не взяли бы на конкурс наверное.

Спасибо :) Да можно подумать, нас Ванька прям так уж свободно на всех языках чешет. Всё равно корейский главный. Я особо не беру в голову. Мне больше нравится, что он бытовой английский понимает - наслушался от нас :).
Там, если возле этого центра помощи иностранным жёнам отираться, как Ванькина мать, много чего интересного бывает. Поездки всякие нахаляву и т.д. На прошлой неделе Ваньке LG G pad II подарили с беплатными обучающими программами от EBS. Их было 5 штук на город. Три ушли училкам этого центра, один нам и ещё один знакомой вьетнамке :).

Обалдеть какое огромное красивое здание построили!

Ага. И не одно. Императоры Кореи ворочаются в могилах от зависти. Там даже в лифтах резьба по дереву :). Но вот как-то вот у меня нет такого чувства , что дескать суки жируют на наши деньги :) Как у нас при виде офисов всяких там налоговых и пенсионных фондов. Тут всё-таки видно, куда налоги идут.

Поздравляю Ивана и вас! Очень уверенный молодой человек. С российским флагом и в китайском прикиде, чуднО) из ваших постов догадывалась, что он очень мало по китайски говорит. Браво маме и Лилия правда принцесса.

Конечно. По-русски он ещё меньше говорит, т.к. не с кем.

А вы, когда все вместе с семьёй, на каком языке разговариваете?

С женой на английском, с Ванькой на русском, с Лилькой на русском и корейском.

И я поздравляю! Здорово!

Спасибо!

Круто! Очень! Молодец!

Ничего себе!!! Молодец!!! Далеко пойдет! ;)) 500 тысяч вон это 28936,9 рублей (445,22 долларов) - обалдеть!!! Какие у них призы щедрые!!! :)))

На всекорейском конкурсе 200тыс. вон платят просто за участие. А первый приз, кажется, полтора миллиона :)