(no subject)

 Мама за обедом пьет клюквенный сок. Предлагает Ваньке: "아니오(нет,кор.) " - и говорит что-то еще непонятное для нас по-корейски.
Видя, что не понимаем, повторяет для тупых по-английски:" Green color!"  Это он свой любимый сок алоэ имел в виду.
А по-корейски он видимо говорил 청녹색 - голубовато-зеленый.
Парень начинает оптимизировать процесс коммуникаций. Скажешь по-китайски - папа не врубится, по-русски - мама не поймет. А английский с горем пополам вроде все понимают.

Опять про еду

Сегодня четверг - у нас на фирме рыбный  день "особой" кормежки (특별식). Т.е. дают что-нибудь повкусней, чем обычно. Сегодня - самгёпсаль (삼겹살). Свинина с прожилками жира, дословно - " трёхслойное мясо".  Поставили плитки на каждый стол - сиди, жарь.
А соджику не дали...
Чтобы представить себе весь трагизм ситуации, можно проиллюстрировать это так.
Пришли вы в гости. Хозяйка выставляет на стол молодую картошечку, посыпанную укропчиком, соленые огурчики, помидорчики, тонко порезанное, розоватое,  чуть подмороженное сало, селедочку с кольцами лука. И... - "А водки мы в доме не держим. Хотите пепси, дорогие гости?"

Редкая дура

Похоже ЭТО - квинтэссенция блондинки. В "общепринятом" смысле.