Кто про что, а лысый - про парикмахерские...и Ленина. Краткий курс.

[yuri7751]

Посмотрел я вот эту картинку, взятую из фототчета о поездке в Северную Корею



и подумал: "Вот жил бы я не в Южной Корее, а в Северной, и не смог бы про ибальни написать". Ибо нет там ибален, а есть рибальни (리발). А это, согласитесь, совсем уже другой коленкор.

Как известно, на юге с некоторых пор букву ㄹ ("р", она же "л") в начале слова не используют. Кроме редких иностранных слов типа radio (라디오) и географических названий вроде "Россия" (러시아). Теперь у южан есть фамилии И (이) и Но (노), а их северокорейские родственники так и остались Ри (리) и Ро (로). Чего им эта буква не понравилась, не знаю. Наверное, виной тому привычка гундосить - произносить согласные в начале слова "в нос". Наши соотечественники, изучавшие корейский "на слух" - работая на фабрике или стройке,так и говорят "буль" (вода) вместо "муль" (물) и т.д. Что у них там получалось вместо "р", даже подумать страшно - вот и похерили ее от греха.
Иное дело Север - там буква "р", полагаю, имела политическое и , не побоюсь этого слова, Революционное значение. Трогать ее не моги. Тут сразу и Ренин Ленин в голову лезет.



Выброси "р", и рано или поздно какой-нибудь двоечник обзовет вождя Нениным или, не дай бог, Ениным - греха не оберешься.
Я и так думаю, что эта злосчастная буква - вина тому, что большой любви у СССР с Северной Кореей не получилось. Была маленькая и недолго. Зато, как водится, с алиментами аж до 1991 года.

Ну представьте: заходит Берия или там, скажем, Абакумов в кабинет Сталина и говорит:
- Иосиф Виссарионыч, слыхали, как эти сукины дети нашего Ильича кличут?
- Как?
- Ренин
(в начале слога буква ㄹпроизносится, как "р", в конце - как мягкое "л").
- Поубывав бы!
А Иосиф Виссарионыч был, как все знают, большой ученый. Особенно в языкознаньи. Подумал он немного и говорит:
- А мы тогда будем звать этого...как его там?
- Ким Иль Сонг? (김일성)
- Ага. Будем звать его Ким ИР Сеном. Потому как нехуй. Ильич - это наше все.

Так вот все наперекосяк и пошло. Прошла любовь, завяли помидоры. Войну Ким ИР Сен в результате просрал. Потому что наши войска ему как бы не помогали. То есть помогали, но как бы. Потому что нехуй (© И.В.Сталин).
А все из-за одной буквы. Ильич-то тогда был ого-го, в цене. Да что там тогда - даже сейчас к его трупу не протолкнуться. Тут у меня дочке на днях довелось водить группу итальянцев по Москве. Итальянцы были уже заебаны утомлены экскурсиями по Питеру и Золотому Кольцу и хотели только сесть, лечь и спагетти. Но Ленина они хотели еще больше. В результате чуть не подрались с китайцами. Китайцы тоже хотели Ленина. Они его даже произносят правильно - практически, как итальянцы. Так что поссорились они с нами по другой причине. Но об этом потом когда-нибудь. Короче стоит китаец в очереди, перед итальянцами. А когда очередь приближается к заветной двери, оказывается, что китаец уже не один. К нему со всей Москвы стекается целая орда соотечественников и всех, кто считает себя в данный момент китайцем и имеет подходящий разрез глаз. Китайцы в отличие от макаронников, труды Ленина читали и помнят, как он говорил: "Один за всех и все за одного". Или не он...