(no subject)
Jan. 12th, 2009 02:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Звоню жене в глушь в деревню - узнать, приехала ли она из Линьи. Лихорадочно вспоминаю нужные слова на тот случай, если не приехала. Собственно спросить я могу :). И искажённое телефоном это даже сходит за китайский (за какой-нибудь дикий диалект деревни "через одну"). А вот понять, что ответят...
Отвечает женский голос. Не тёща и не жена. А жена с Ванькой где? - В Линьи. Это я ещё понимаю. Дальше... женский голос переходит на вполне приличный английский... Вот те и деревня. Сеструха на каникулы приехала.
Отвечает женский голос. Не тёща и не жена. А жена с Ванькой где? - В Линьи. Это я ещё понимаю. Дальше... женский голос переходит на вполне приличный английский... Вот те и деревня. Сеструха на каникулы приехала.
no subject
Date: 2009-01-12 10:27 am (UTC)