yuri7751

Как уже опять же все знают, первая корейская космонавтка Ли Со Ён вернулась на Землю на борту спускаемого аппарата Союза ТМА-11. Спуск так же, как и у предыдущего Союза, прошел нештатно, по баллистической траектории , но все хорошо, что хорошо кончается.



Наши журналисты изменили бы себе, если бы не придумали какую-нибудь глупость. Теперь все, начиная с ИТАР-ТАСС, обзывают даму загадочным словом "унжиюн" (в контексте "первая женщина-унжиюн (так в Корее называют космонавтов)" . 
Не обзывают так космонавтов в Корее. И даже женщин.
Наверное они хотели сказать "учжуин"  -  우주인 (宇宙人). Первые два слога имеют одинаковый смысл - "дом, вселенная". Последний - "человек".  Человек вселенной (космоса). Кстати так же называются и пришельцы (alien).

( Чем же занималась космонавтка на обите? )