Лингвистическое

По понятным причинам Ванькой занимается по большей части мама. Папа появляется дома лишь вечером для дачи руководящих указаний, да по выходным. Говорит мама с Ванькой естественно по-китайски. Казалось бы, родным языком для ребенка должен быть 汉语. Он еще и проще к тому же. Но странное дело - Ванька с удовольствием хлопает в ладошки, услышав "ладушки-ладушки" и не реагирует (как мама ни старалась) на "хваин-хваин". Так что мама вчера учила слова - "...где были? - У бабушки". А наряду с 好儿子 можно слышать "маладетц", "хароший малчик" и т.д. Только ругают Ваньку страшными китайскими словами, которые мне не воспроизвести.

Опять рис?