Heavy metal

[yuri7751]

Вчера по телевизору бубнили, а сегодня в Korea Herald - содержание кадмия и ртути в крови корейцев в 5 и 3, соответственно, раз выше, чем у жителей США или Германии. Даже китайцев переплюнули. Из крупных городов самый благополучный - Тэгу. В Сеуле, ясное дело, полная жопа.
А я думал, чего они такие тупые...

Comments

[ri-hwa-won.livejournal.com]

На самом деле, всё не так однозначно. Например, в том варианте этой новости, который есть у меня, сказано, в частности:

South Koreans have a blood cadmium level of 1.52 microgram per liter, compared with 1.1 microgram per liter for Chinese, the survey showed.

However, a cadmium reading below 5 microgram per liter is considered acceptable by the World Health Organization, the ministry said.

К сожалению, по другим металлам допустимые концентрации не приведены. А "Геральд" вообще ни о чем таком не говорит. Потому что это может снизить сенсационность новости. Слова типа "chemical poisoning" тоже могут вызвать вопросы. Могут быть вопросы и такого типа: а почему, собственно, различия наблюдаются? Какой вклад вносит состав почв и минералов в данном регионе, например? Близость к морям? И каков вклад антропогенного загрязнения? Когда начинаешь над этим задумываться, выясняется, что, скорее, ничего не ясно, чем ясно. Привожу полный текст ёнхаповской заметки (для сравнения):

SEOUL, Feb. 6 (Yonhap) -- South Koreans have much higher levels of mercury and cadmium in their blood than people in other countries, a government survey said Monday, stoking concern of a public health risk linked to toxic metals, The survey by the Ministry of Environment found South Koreans have a blood mercury level of 4.34 micrograms per liter, compared with 3.5 microgram per liter for Chinese people.

The mercury level was eight times higher in South Koreans than Germans, and five times higher than that of Americans, the survey showed.

The ministry took blood samples from 2,000 people aged 20 and older across the nation from March to conduct the survey, the first of its kind here.

It also measured the levels of other heavy metals such as lead and cadmium in their bodies, labelling the results a "serious concern" from a public health perspective.

South Koreans have a blood cadmium level of 1.52 microgram per liter, compared with 1.1 microgram per liter for Chinese, the survey showed.

However, a cadmium reading below 5 microgram per liter is considered acceptable by the World Health Organization, the ministry said.

South Koreans also have 2.66 microgram per deciliter of lead in their bloodstream, not as bad as the rate experienced by Germans (3.07 mc/g per dl) but considerably worse than Americans (1.56 mc/g per dl), the ministry said.

The government is now analyzing why the population has such comparatively high levels of mercury and cadmium, it added.

[yuri7751.livejournal.com]

Собственно меня в этой "новости" привлекла только возможность сделать последнее умозаключение :). Так сказать, замкнуть цепочку. Известен же термин "болезнь сумашедшего шляпника" - раньше при изготовлении фетра использовали соли ртути.
А то, что с экологией в Корее хреново, а в Сеуле просто полная жопа (ты же наверное читал, что 21 из 1000 сеульчан за свою жизнь заболеет раком?)- это вовсе не новость. Опять же недавно промелькнуло, что 60% сточных вод до сих пор текут тут прямиком в речки и моря, без очистки. А кадмий отлично накапливается в злаках (рис) и морепродуктах (моллюски). Интересно было бы посмотреть на результат химанализа тех моллюсков, что добывают в иле возле Инчона :).