yuri7751: (Default)
[personal profile] yuri7751
Вы будете смеяться, но Ванька опять всех уделал.
В субботу ездили в Квачхон (пригород Сеула) на теперь уже всекорейский конкурс билингвов (4제회 전국 이중언어말하기 대회).



600 тысяч он получил персонально и ещё 2 миллиона (1USD=1147,55KRW) за его победу среди учеников начальной школы получила Ванькина школа, которую представляла директриса.

Если конкурс в Кёнсанпукдо спонсировал Самсунг, то всекорейский - компания Mirae Asset. В её здании всё и происходило.
Вид на Кванаксан:


Судили профессора Сеульского университета иностранных языков и некоторых других. В жюри также был высокий чин из Минобра.
Были представлены китайский, русский, вьетнамский, тайский, бирманский, монгольский, японский языки, тагалог и хинди. Возможно ещё какой - старшую группу мы не видели, они выступали раньше. А, ещё была девочка с каким-то из африканских языков.
Всё было гораздо серьёзней и победы Ваньки мы в общем-то не ожидали. Почти все дети выступали хорошо, текст не забывали и я бы затруднился назвать лучшего, позови меня в жюри. Возможно судей впечатлило, что у Ваньки, в отличие от остальных, в семье ни одного корейца.
Без призов никто не остался. Все получили, как минимум, 200 тысяч  вон, как специальный (утешительный) приз, столько же дали за третье место (кажется пятерым), но там уже и школы получили по 500 тысяч. По 300 тысяч за второе место, по 400 - за первое (две девочки). Ну и Ваньке 600. Дали, кстати, не деньгами, а "культурными" купонами. На них можно покупать книжки (в т.ч. в интернете), ходить в кино и прочие культурные места. В общем есть много способов потратить.
Проесть только и пропить не получится. Хотя на 100% не уверен - не читал ещё условия.
Ещё всем участникам компенсировали проезд - дали по 120 тысяч. А детям ещё и по глобусу Кореи.
Ванькина мать сидела с директрисой и неприлично радовалась, когда в оглашаемом списке лауреатов не оказывалось Ваньки (это означало, что он получит более высокую награду). Некоторые зрители начинали её поздравлять, думая, что назвали её ребёнка. Директриса молилась.
Наконец вызвали на сцену троих детей - двух девочек и Ваньку. Все замерли в ожидании.



И дождались.





Групповое фото участников. Во втором ряду ученики средней и страшей школы, учителя и родители.




Ванька с директрисой (ей, кстати, прилично за 50), чиновником "что-то про образование" нашей провинции и глобусом.









Date: 2016-10-30 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dimadnk.livejournal.com
Ух ты молодец какой, поздравляем!!

Date: 2016-10-30 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2016-10-30 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenegilda.livejournal.com
Поздравляю!!!

Date: 2016-10-30 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2016-10-30 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] lalaguna-72.livejournal.com
А Ванька по-русски писать и читать умеет?

Date: 2016-10-30 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Читать он научился аж два раза. Но поскольку это ему не нужно, то не читает. Ну и соответственно не пишет. Куда ему писать и зачем?

Date: 2016-10-31 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] lalaguna-72.livejournal.com
А, вот ниже прочитала что второй язык китайский. Я думала русский. У нас по-русски не читает и не пишет. Так что билингв не настоящий:).
Поздравляем Ваньку!
А у девочки с Чеджу второй язык какой?

Date: 2016-10-30 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lalaguna-72.livejournal.com
А почему девочка в костюме наших чеджуйских ныряльщиц?

Date: 2016-10-30 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Она с Чечжудо прилетела :)

Date: 2016-10-30 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Круто!

Date: 2016-10-30 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitri-lytov.livejournal.com
Наверное, конкурсы билингвов - это специфика Кореи как страны едва ли не самой моноэтничной в мире.
В России это мало кому интересно, а в Канаде билингвизмом никого не удивишь - это чуть ли не каждый второй-третий ребёнок, и это не считая изучаемого в школе второго официального (для большинства это французский, а для квебекцев и нью-брансуикцев - английский). Наверное, Канада в этом плане чемпион (даже по сравнению со Штатами) - здесь второй язык можно выучить или вовсе бесплатно, или за копейки, выбор и возможности невероятно широки (захотел - вот тебе и суахили, и кантонский, и языки Африки) - и при этом низок встречный спрос. Многие из этих языков так и остаются heritage languages и уходят во втором-третьем поколении.
Зато у нас в почёте математические конкурсы для детей - премии там поскромнее, зато их много, и состязаться приходится со сверстниками из многих стран мира.

Date: 2016-10-31 01:18 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Здесь это выросло, как я понимаю, из системы помощи понаехавшим иностранным жёнам корейцев в плане адаптации. Раз есть структура, она должна что-то делать (и делает). В том числе и всякие конкурсы. В этом плане немного забавно, что мы-то, строго говоря, не совсем клиенты этой системы, хотя нас никогда не отталкивали, скорей наоборот. Но создавалось это не для таких, как мы.

Date: 2016-10-30 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] olgagermany.livejournal.com
так какой язык у Вани был вторым? русский или китайский?

Date: 2016-10-31 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Китайский. На следующий год Ванькина мать хочет, чтобы он выступил на русском :)

Date: 2016-10-31 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] olgagermany.livejournal.com
ооооооо, молодец какой :>)

Date: 2016-10-31 12:33 am (UTC)
From: [identity profile] katya-rogozkina.livejournal.com
А чего делать-то надо было и на каком языке Ваня выступал?

Date: 2016-10-31 01:10 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Да всё то же самое, что на первом конкурсе. Рассказ - сначала на корейском, потом на втором языке. Обычно о себе, семье и т.д. Девочка с Чечжудо рассказывала что-то про мусор на острове (привет китайцам), как он её огорчал и как она с ним борется. Здоровенная девица 15 лет, выступавшая на русском, рассказала, как получилось, что она учится в начальной школе до сих пор. Ну и т.д. Многое зависело от собственно текста. Ваньке (Ванькиной матери) помогал его составить один профессор, автор многих книг и проч. Ну и артистизм выступающего, конечно, тоже влиял.
Думаю, Кри была бы там вне конкуренции :)

Date: 2016-10-31 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Да, Ванька по-китайски выступал.

Date: 2016-10-31 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] katya-rogozkina.livejournal.com
Ванька молодец! Он умеет держаться на сцене. Кри бы засмущалась, наверное. Хотя тут как пойдет. Могла бы и начать раздеваться в танце прям на сцене.
Чеджу - это печаль. Китайцев там очень много, как во всем мире, собственно. Картина очень поменялась прям на моих глазах. Хорошо, что меня не очень интересует, что интересует китайцев. Мы с ними разными тропами ходим. Наверное, это пока.
В Камчхоне в Пусане они по мне ходят целыми семьями. Ладно, я. Я могу за себя постоять, а русские туристы еще не очень привыкли, но это тоже, наверное, пока.

Date: 2016-10-31 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] cat-miaow.livejournal.com

Поздравляю!
Опыт публичных выступлений даже ценнее призов, я думаю.

Date: 2016-10-31 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Это да. Особенно это было заметно на первом конкурсе. Ванька-то с детского сада со сценой знаком, а многим детям было трудно.

Date: 2016-10-31 04:06 am (UTC)
From: [identity profile] realwired.livejournal.com

молодцы!

P.S. а чего там в Конституции? Ванька имеет право стать президентом (что может - в этом нет сомнений)?

Date: 2016-10-31 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Насчёт конституции пока не смотрели, но будем работать :))

Date: 2016-10-31 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] realwired.livejournal.com

ну вы ж не оплошайте :)) у парня все задатки))

Date: 2016-10-31 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
Да он реально охренел, Ванька твой :)
А надо было пороть, пока маленький был!

Кстати, фраза Судили профессора Сеульского университета иностранных языков и некоторых других тоже дивно хороша.

Date: 2016-10-31 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Над фразой долго работал. Аж вспотел.
Вот кстати корейцы видимо точно такого же мнения, отчего Ванька призы и берёт. Они просто сразу охреневают после фразы о том, что папа русский, а мама тоже нихрена не кореянка, а наоборот. Происходит непроизвольное баллоизвержение.

Date: 2016-10-31 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
За баллоизвержение тебе ваще надо бюст на родине поставить. Жжош сегодня :)
Девочку жаль - как обосратая осталась.
Кстати, в костюме отрока Ивана нет русского мотива, нехорошо. Надо к китайскому кафтану для гармонии лапти добавить. Подумай, до следующего конкурса пока успеешь и сплести.

Кстати, а почему 15-летняя лошадь до сих пор в начальной школе? Расскажь.
Edited Date: 2016-10-31 05:36 am (UTC)

Date: 2016-10-31 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
У Ваньки в руках было два флажка - китайский и триколор - вот те и мотив. Если на следующий год будет на русском выступать, как мать хочет, можно будет дать балалайку, гармонь и лосося в зубы и напоить водкой. С медведями тут сложно.
С девицей всё просто - она, когда в Корею приехала, корейский знала почти никак. Стала учить. Вроде выучила, но только до уровня 1-го класса. Детишки, конечно, охренели от такой одноклассницы и поначалу её пытались чуток буллить. Но там не особо разбежишься - в ней сейчас килограмм 70, ну и тогда их могла по стенке всех сразу размазать одной левой. Сейчас дети успокоились и зовут её "старшая сестра".
Но она там не одна такая была - по весогабаритным параметрам, про возраст не знаю. Там индуска одна была под 170 наверное и с сиськами мама не горюй. Начальная школа, ага.

Date: 2016-10-31 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] olgagermany.livejournal.com
не понимаю. у нас тоже навалом таких детей приезжают, без немецкого, но никому и в голову не приходит их в первый класс сажать. рассаживают по возрасту, обычно всё же на класс раньше, и там ребёнок и учит сразу и язык и предметы. оценки плохие, конечно, могут ещё раз на второй год оставить, но всё же обычно когда-то дети догоняют сверстников. среди тех тоже не все отличники, так что в глаза не бросается через пару лет.

Date: 2016-10-31 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Девочке просто не повезло со школой видимо. Корейцы вообще боятся иностранцев, как чёрт ладана. Ведь это отход от шаблона. Надо что-то делать, заниматься с ребёнком дополнительно и т.д. На это, кстати, даже деньги выделяются. В прошлой школе они без вопросов с Ванькой занимались (хотя он после садика по-корейски говорил, читал и писал не хуже остальных). В нынешней школе было просто видно и слышно, как у них шестерёнки в голове скрипят. А в глазах панический вопрос :"Что же делать-то?" Потом вздохнули облегчённо - можно ничего не делать, само рассосалось :)

Date: 2016-10-31 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] erinacea.livejournal.com
Молодец какой! Поздравляю!

Date: 2016-10-31 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2016-10-31 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] tamar2006.livejournal.com
И я поздравляю! Слава маме! Она пробивная у вас, чувствуется!

Date: 2016-10-31 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] darkveils.livejournal.com
и дальнейших успехов Ивану! ничего себе такие призы деткам))
судьи были со знанием всех вышеперечисленных языков в том числе африканского, бирманский и хинди?

Date: 2017-01-03 03:37 am (UTC)
lauerz: (Default)
From: [personal profile] lauerz
Здорово как! Значит он у вас по-корейски и по-китайски говорит свободно? Круто!

Profile

yuri7751: (Default)
yuri7751

August 2020

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 11:03 am
Powered by Dreamwidth Studios