Раздумья

[yuri7751]

 

Это мы гуляли в парке у Тэхаксана в субботу. Воздух в лесу такой, что уходить не хочется. Неделю-другую назад отцвела черемуха, сейчас доцветает акация и вовсю цветет шиповник.
А в воскресенье успели до дождя полазить по своей горке рядом с домом. Ванька наелся ложной земляники - Mock strawberry (Potentilla indica ,Indian strawberry, 뱀딸기). В отличие от нашей у этой цветы желтые, ягоды крупней и нагло смотрят вверх. Правда довольно безвкусные. Но Ваньку это не смутило - китайская душа перед халявой не устояла.

Comments

[(Anonymous)]

Какой Ванька уже взрослый! И взгляд - не китайский. Так смотрят только русские дети. Остальные - постоянно носятся, визжат и путаются под ногами, а русские порой вот так замрут - и во взгляде такая вселенская задумчивость...

PS.У нас ложными зовутся ядовитые сорта, тут я как понял, она не ядовитая, просто безвкусная, как морошка?

[hedgehoginahaze.livejournal.com]

Эт был я... Чой то ЛЖ меня забыл - и не предупредил, собака!

[yuri7751.livejournal.com]

Ванька, похоже, начинает понимать, как он влип :). Дома и со знакомыми он веселый, а "в людях" часто бывает серьезным - не сливается с массой корейских детишек.

Ложная - это я mock так перевел. А если с корейского переводить, то будет "змеиная" - наверное змеи часто встречаются там, где она растет. Она и безвкусная, и семенами вся облеплена - ешь, как с песком. Корейцы ее не собирают вроде. Но вообще в китайской медицине считается лекарственным растением. Листья тоже есть можно.

[rozochka.livejournal.com]

До чего же хорош собой!!!

[yuri7751.livejournal.com]

:)