(no subject)

[yuri7751]

Помнится mikap в своем Вегугинарии дал описание классической корейской бабули. Вчера Черри в очередной раз пообщалась с такой спецбабулей, о чем мне с удовольствием доложила. Жарко, дверь открыта, и бабули частенько заскакивают поболтать, передохнуть, а то и вздремнуть. Бабули бывают разные - по степени деликатности. Эта была из отборных:
- Дочка, купи кабачок.
- Спасибо, бабуля, но нам не надо, у нас все есть.
- Купи, не пожалеешь, со своего огорода.
- Да не надо мне!
- Всего чон вон (1 бакс).
- А в Карфуре по пятьсот вон.
- А те на химии выращены.
- А бесплатно отдашь?
- Ты чего? Такой хороший кабачок - от сердца отрываю.
- Да у нас и холодильник полный.
Бабуля решительным шагом направляется к холодильнику:
- Да...правду полный, а что это у вас, яблоки? Угости бабушку яблочком.
- Легко. Бабуль, а ты знаешь, почем яблоки?
- ?
- Чон вон штучка. Плати и грызи.
Бабуля отпала.
Черри вообще-то не ожидала, что эта бабка еще к ней когда-нибудь заглянет. В свое время в аналогичной ситуации, когда бабка долго и безуспешно пыталась что-то втюхать, а потом попросила воды, Черри налила ей из-под крана.
- Вы что, из крана воду пьете?
Бабка сделала страшные глаза. Как будто ей из унитаза налили.
Я вообще-то пью (не из унитаза, а из крана) - нормальная вода, особенно по сравнению с той, что у нас в Мытищах. Тем более, что вода эта бьет прямо из нашей же горы, благодаря чему с нас не берут плату за воду (говорят, что у нас единственные апаты в Корее, не платящие за воду). Но для Черри покупаем в бутылках, да она и лучше все-таки, вкуснее.
- Ага. Морда тяпкой.
Бабка выпила, а потом решила прогуляться по квартире. На балконе - упаковка бутылок с водой...

Как там у нас говорят? "Где сядешь, там и слезешь"? В случае с Черри - это самый оптимистичный вариант. Лучше даже и не пытаться.

Comments

[mikap.livejournal.com]

Юр, может Черри знает какой-нить китайский дихлофос от назойливых корейских бабушек?

[yuri7751.livejournal.com]

Дихлофосу, увы, нет. Все ,как учил председатель Мао Суворов - быстрота и натиск. Главное не давать им перехватить инициативу. Еще при шоппинге способствует. Были недавно в Хакампо, мужикам захотелось арбуза. А тут как раз мужичонка на грузовичке приехал. 5 чонов - крупный субак, 3 - поменьше. Черри подошла и в два счета убедила мужика, что правильная цена - это 5, но за два...больших, плюс 4 яблока бонусом. Мужик так ничего и не понял, но остался доволен.

черри жжОт

[jahsuper.livejournal.com]

Черри пора давать платные курсы для новеньких в корее... Пускай убедит моего профа, что мне надо больше платить и меньше работать, я бы с ней поделился! :)