Помощь пришла, откуда не ждали!

[yuri7751]

 Я как-то упоминал, что свёкла у нас что-то вздорожала неприлично.  Аж до 5-6 долларов за, блин, штучку! Охренели совсем эти тпруженики полей и прилавка. Это всё, безусловно, злая старуха Пак (tm) виновата.
И тут совершенн неожиданно подоспела помощь. Захожу ту в Е-март, привычно окидываю взглядом прилавки. Ба! Лежит свёкла по 1500 вон (а потом и вовсе до 1100 снизили = 1 доллар). И странная надпись на этикетке. Обычно на всех этикетках крупным шрифтом написано название - в данном случае битхы (비트, от англ. beet) и более мелким, ниже - страна происхождения. Обычно свёкла тут местная (куннесан), чтоб им подавиться этой свёклой. А тут почему-то всё крупным шрифтом, в одну строку: Укхыраина битхы. Не просто свёкла, а "Украинская свёкла". Писали бы уж тогда "Буряк" - 부랴크.

Дык разобрали всю уже. Чего они со свёклой делают, не знаю, но факт.
"Спасибо товарищу Порошенко за наше счастливое детство!"- ...сказал бы Ваня, если бы знал, кто это и где это.

Comments

[elsie_flynn]

В Австралии моя первая работа была посудомойкой в доме престарелых. Боссом была китайка Дороти, шеф. Шеф повар. Поваром она была необыкновенным. Все, что готовила Дороти, сметалось до крошки. Она еще сервировала еду очень красиво - даже для тех, кто в полном тумане. И вот однажды Дороти меня угосила деликатесом: тремя ломтиками свеклы, красиво разложенными на просторном фарфоровом блюде. Свекла в downunder стоила совершенно дурных денег, потому три ломтика - это было от души.

[tat_oshka]

А чехи не особо ее знают и понимают.
И стоит копейки, что очень здорово